墙头于我如浮云

       前两章主要介绍菲利普幼年时代以及接受的教育状况由微博上的 @明道若昧-  姑娘翻译。由我开始翻的本章主要开始介绍菲利普的整个青年时代以及在性方面的初次涉及。

       背景：菲利普由于在投石党运动中与他发动叛乱的叔叔加斯东通信过密，而在叛乱结束后被全家孤立，彼时的菲利普年仅十二岁。

第三章

第一节  局外人

       当王宫全体成员于1652年返回巴黎的时候，王室家族不再像以前那样生活在一起了。就连原本习惯跟国王兄弟俩住在一起的Le Petit殿下也成了家。也就在那时，菲利普被国王命令居住在原本属于大郡主的杜伊勒里宫，而安娜王太后和路易则在马扎林的坚持下住进了能够更加轻易躲避人民暴动的卢浮宫。

       而此行的结果就是，与哥哥和母亲的分离导致菲利普更加远离了路易，安娜和马扎林的内部社交圈。虽然卢浮宫与杜伊勒里相去不远，却有着彼此相互独立的作用，因此路易和菲利普开始了完全不同的生活轨迹。从路易的一位侍从官对青年国王日常生活的描述（目前并没有与弟弟相关的同等介绍）中我们可以得知，在这一段时期里他从未和他的弟弟共进晚餐，或是一同锻炼玩耍。国王每天都能看到自己的母亲，可以去她的寝宫，或是与她一同就餐，但菲利普却从未与他同行，除了一些重要的社交场合。

       失去了哥哥和母亲，这个家里还有谁陪伴在菲利普身旁呢？加斯东已经被流放到了布洛伊斯，大堂姐在圣法尔若。孔代依然还在继续着他的叛乱大业，而在与菲利普有直接联系的亲友中只有已经向王室公开赎罪的孔蒂王子还留在宫里。那里还有英国王后和她的女儿亨利埃特，以及瑞典女王，她当时居住在法国。当然了，还有马扎林的那些外甥外甥女们，但那时的菲利普并没有与他们深交。

       在那个时候，在菲利普的生活中，主教大人无疑是够决定他在这个家里地位如何的首要人物。虽然马扎林并没有与安娜结婚，但他对她以及路易的感情和热爱让他实际成为了这个三人家庭中的领导者。对于主教来说，菲利普在他心中的地位，说得好听些，也远远排在路易之后。举个例子，我们可以在投石党运动中看到，在他将安娜和路易转移到安全地方时，却很愿意把菲利普一个人留在巴黎。更有甚者，在他于那个时候写下的无数信件中我们可以看到，他的言语撕破了他原本伪装出来的，并不汲汲于王子财产的假象，而那个时候，殿下正患着严重的天花，可他的信中却对此毫无提及。在一封信中他曾写道，“陛下曾来这里（吕埃尔）呼吸新鲜空气，”可实际上当时整个王室家庭都到了场。即使不能说绝对准确无误，以上这些依然向我们揭示了在菲利普居住在巴黎的那段日子里，究竟是谁真正占据了主教大人的全部心思。

       在投石党运动落下帷幕的那段日子里，马扎林对王子表现出来的漠视逐渐升级为一种隐藏不住的敌意。他与安娜和路易的通信依然是证明这一种情绪的不可或缺的来源。在他随同国王在军队里的那些日子，他与安娜一直保持着通信，信件中流露出路易的喜爱（在一份路易近期的传记中他将路易爱称为“年轻的小女孩儿”和王后的“小男朋友”）要知道，这些信件是只在他们三个人之间流通的。除了确保忠诚以外的言论，其他全都是对小国王的无穷喜爱，他们共同分享路易的小秘密：他的健康状况，他的实力和马术，他在检阅部队时表现出来的头脑，他对于那些拥护他的将士所表现而出的尊重和喜爱。而另一方面，每当信中偶尔提到菲利普时，王后只是简单地称呼他为“我的儿子”，马扎林也只仅仅称他为“殿下”这个明显带有讽刺意味的敬辞。“国王向您（安娜）致以许多拥抱，我向您保证他完全属于您，他非常希望能够被殿下记挂，而我则是他的忠实仆人，”马扎林于1653年这样写道。两年后，在向安娜确保完路易的健康状况以及他在军队中所表现而出的不屈不挠的精神后，他又补充道：“我恳请您允许我向殿下表露我那谦卑的尊敬。”还有：“我请求您告诉国王陛下，我的心里只有他和他最爱的人（安娜），我祈求这两位能够仅仅花上几分钟的时间来记挂一下不在场的我。”并且在结尾总结的时候冷酷地加上一句：“我诚挚地恳求您对我予以善待，并向殿下致以谦卑的敬意。”

       而安娜那些极少数能够幸存下来的信件，则可以看做是描绘菲利普与路易和马扎林之间关系的标准。这些信件大概能够向我们解释，当然也是充满了讽刺，说到王子成天忙于跟姑娘们玩耍以至于腾不出时间来写信。即使如此，她依然尽可能地把他安放在身边。出于对老师普拉西斯-普拉斯兰和他的那些监护人持续的不满，在马扎林陪同路易上前线的那段日子里，王子总是习惯性地和安娜以及整个宫廷度过春夏那几个月。（有一年除外，那就是1657年，安娜不顾马扎林的劝阻，允许菲利普在梅蒙迪围城战中短暂现身。）他还经常陪同他的母亲出席一些宗教仪式，或者前往女修道院，以至于当时的法兰西公报曾记载他曾“尽他的最大努力走出完美堪称典范的虔诚步伐。”然而即使这对母子看起来形影不离，安娜的信中除了对马扎林表现出的热爱之外，排在首位的还是对路易健康与安全的关怀，这些都是这两位成年人对菲利普生活中的大小问题以及成长经历漠不关心的证明。不像路易，菲利普从不信任他们在自己青春期所表现出的喜爱与支持；不像路易，在他的直系亲属中，王子从未排到过首要地位。菲利普实则是身处于一场他永远也不会赢得的角逐中。如果他奋力拼搏以求出色，他也不会从他的母亲和他母亲的首相那里得到任何的赞美，却反而会招致他们的厌恶，让他们担心他会超过国王。如果他自己玩自己的，表现出顺从并且疏于学习，他又会为自己招致他们的不敬，或是对他孩子气的表现和懒散游戏的蔑视。

第二节  加冕

       这个发生于王室家庭的内部分裂在1654年6月7日路易于兰斯大教堂的加冕仪式上烟消云散了，这项会为所有法国国王都举办的大典，不仅仅是对他个人荣誉和无上权力的庆贺，同时也让他通过接受圣油正式成为上天认定的法国国王，并且在僧侣的认可下，正式获得宗教声望并开始行使他作为一个君王所与生俱来的权威。这同时也是对君王地位的一次提升，他凌驾于众生之上，从此在他的王国里的所有人，无论高低都要向他表示服从。在这场仪式中，菲利普扮演了一位主持牧师的角色，作为全场最尊贵的男孩儿，这场仪式也是他向他的哥哥表示服从的最正式的场合。

Philippe dressed for his brother's coronation, c.1654 by an unknown artist

       这场典礼被精心准备，力求尽最大努力达到恢弘的效果。教堂的画廊里，唱诗班旁，中殿和十字架下都装点满了昂贵的挂毯。通往圣坛的阶梯底部也铺满了土耳其地毯，而阶梯本身则被珍贵的石头和镶金的缎带装点。圣坛前面的讲台上安置了专门为国王准备的扶手椅。在他的右侧则是为教会同行准备的倾斜椅和为安娜，英国女王以及其他王室政要准备的靠背椅。菲利普代表这片领域原始同行的勃艮第公爵出席典礼，在国王的右后方某处，有一把专门为他准备的较为矮小的椅子，在他的左侧则是其他同行的席位。而处于主导地位的，则是在入口处中央的台子上高耸的王座，国王将会在圣典之后落座于此。

       从始至终，路易当然是众人专注的焦点和这场典礼上当之无愧的明星。而菲利普呢，虽然他的地位有别并且稍高于其他贵族，却依然处于拥护者的阵营。而在场的其他同行，教会成员和安娜则处于整场仪式的主导地位。菲利普一直在由博伟主教，和其他大贵族的仪式队伍里陪同着国王。一旦他们就位，王子就走上前，在他的面前屈膝跪下，将从圣丹尼斯教堂取来的刺金奉在他的脚边。圣典过后接着又是一连串漫长又复杂仪式，加冕和登基典礼。就在国王接受查理曼大帝王冠的时候，教会同行们由菲利普为首领，开始按照礼制向国王宣誓。通过坐上这个王座，标志着国王从此将得到众神的喜爱。白鸽振翅飞向殿顶，小号的乐声响彻云霄。殿下再次协同同行跪在王座之下，亲吻君主的脚尖，用拉丁语高呼万岁。当宣讲完大弥撒后，国王走下王座，加入到教堂里欢呼的人群当中。在接下来的一天里，依然“由殿下陪伴着”，路易来到圣雷米教堂，像中世纪传说里的那些王子一般，他通过“国王的触摸”“治愈”了三千（此数字由法兰西公报提供）受淋巴结核感染的受害者。

      对于这场令人筋疲力竭的仪式，这两个分别年仅十五和十三岁的孩子究竟是如何看待的，历史学家们无从得知。他们不可能不被这场华丽恢弘的典礼和庄严的宗教仪式所震惊。而菲利普呢，由于生来就具有一双发现美的眼睛，并且热爱装饰物，大概会在这些珠宝和名贵织物的环绕下，在教会里那些金银容器和圣体匣的包围里找到无穷的乐趣。他一定会用紫罗兰色的绸缎衣服和镶钻的公爵王冠把自己装点地美美的。也许他对于自己在这场仪式中所扮演的从属地位表现出来的骄傲要胜过他的怨恨。毕竟此后他也没机会再向任何人屈膝并承认主权了。在他早期的记忆当中，他被灌输以遵从哥哥为己任的信念。不管怎么说，在那个调差报告还没有被发明的时代，通过对那些大量记载当时场景的资料的研究，我们多多少少都可以在这场完全由人类主导的仪式中得到一些猜测：从国王到达圣雷米教堂直到他离开的那一周里，他与他的那些随从，就像从天而降的神灵一般。仪式进行地是如此地完美，并且没有任何差池。

       未完待续

       接下来的两章将为大家介绍殿下叛逆的青春期以及“差点儿”成为国王。