【刺客信条:叛变】主角Shay Cormac扮演者Steven Piovesan一小时零八分访谈记录


第三期

 

       Assassin's Den(刺客据点)是一部以采访刺客信条系列声优及脸模的节目,主持人Loomer主攻AC系列视频及人物访谈。

       节目全长一小时零八分,信息量非常广,已分三期发布。

       第一期地址:第一期

       第二期地址:第二期

       本期内容主要为Steven向大家介绍他在工作期间和授勋爵士之间究竟发生了哪些有意思的事情,为大家讲述在他的理解中Shay对Hope的感情羁绊、Shay和Connor之间的联系以及Shay对大革命产生的影响,最后展望一下Shay的未来,公布一下自己的联系方式。访谈网盘链接:网盘链接

       听译:墙头于我如浮云

       校对:墙头于我如浮云

       另外要特别感谢苦艾与聪哥的指点。

            

             

 

       主持:Loomer

       嘉宾:Steven Piovesan(Shay Cormac)

                 Andy Esco Blades(AC comm大革命 developer,AC品牌顾问,ACI作者及编辑)

                 Gabe Graziani(AC senior developer)

 

       分段:

 

       0:00 - 开场介绍Steven如何加入AC叛变的制作

       7:10 - Steven有没有玩过AC系列的其他游戏?最喜欢谁?

       9:50 - Shay的性格

       15:00 - Steven为这个角色做动作捕捉时的经历

       19:04 - Steven,如果要你选的话,你想做一名刺客还是圣殿?

       20:36 - 在扮演Shay的过程中哪一部分让你感觉到困难?

       22:50 - 有切掉的镜头吗?

       27:07 - Steven告诉我们一些他在与其他角色演员合作时发生的趣事(有海森哦~)

       36:22 - Steven最喜欢的台词,关于“我的运气操之在我”一句的恶搞

       39:12 - Steven被要求用Shay的语气念几句台词(海森这里再次躺枪)

       42:41 - Steven如何面对汹涌而来的slash文图

       43:48 - Shay究竟是个怪物吗?

       45:05 - 在出演Shay的过程中,Steven有没有联想到其他角色?

       48:42 - Shay与Hope之间的纠缠

       52:35 - Shay与Conner之间的羁绊

       55:16 - Shay与大革命之间的关联

       1:00:23 - 在未来,Shay将何去何从

       1:03:17 - Steven下一步的计划是什么?/大家再见啦

 

 

       第三期开始于44:44

 

       Loomer:是的,Shay有着非常强烈的情感带入能力,他能够从另一个角度来看待问题。即使在大局下他也依然对不幸的人和事抱有同情,虽然这有时会与他自身所处的阵营产生冲突,这是谢伊身上另一个让我喜爱的地方。接着我们这里还有一个来自FancySauce的问题,从演员角度来看,除了谢伊,游戏中的哪一个角色与你之间的联系最大?

        Steven:啊......你指的是演员还是角色?因为有时候这两者是不太相同的因为......(Loomer:是角色)因为每个人在动作捕捉时都有他们固定扮演的角色,除了我始终扮演我(其实是指谢伊)其他人还为其他角色做动作捕捉,然后声音都是后来录制的。所以如果是指角色的话,我得说一定是理查德度芒特,扮演吉斯特的演员。我与他之间的羁绊最深,就像我之前说的那样他对谢伊的影响最大,在谢伊那充满黑暗的生活里他就像是Shay生命中的一束光,幸亏Shay有了吉斯特,否则的话,我也不知道谢伊会做出什么糟糕的事情来,也许会在不恰当的时候按错扳机接着引发爆炸毁了一切什么的。但是如果作为演员的话,那必须是授勋爵士的演员马夏尔诗奈尔。我也不知道为什么,反正就是觉得他是一个可有意思的人了!并且非常好相处,同时他也是一个非常棒的演员,噢和他在一起还发生了好多好玩儿的事情呢,我不是在一家海鲜餐馆工作嘛,所以我经常拿这个跟他们开玩笑,有一次,大概是在第三次任务的时候吧,大概在我刚拿到莫林根之后?对,就是这个时候。当时我俩站在游戏里的龙虾摊前,我走上前听他说:你可以把这些龙虾全部卖掉,但是只能在法国卖。他当时说话的表情可逗了,这里大概有五六个龙虾摊,我扮演的谢伊满脸严肃地走向其中一个,他看着那些货物说,藤壶?(Barnacle),我的一些朋友就是折磨人的刑具!(这里是双关词,barnacle意为刑具,同时也指捕捉龙虾的藤壶。这里我和聪哥听了好久都不是很确定,我只想说Steven你这个笑话一点都不好笑,我都快听哭了)把我当场我笑死了,笑得我都没法正常做事,这是我有史以来最喜欢的台词!没有之一!————哦对了,这段能剪掉吗?

       Loomer:哦~~~对了Gabe,还记得我们之前说的关于绿幕的事情呢?

       Steven:哦对了绿幕,我记得有一场戏是大家都在场,我们正在做事,肖恩坎布尔去了趟洗手间。当时正是午餐时间,我们都在闲聊,其实这件事是马夏尔挑起来的。詹姆斯库克朝我和吉斯特走来,哦抱歉我之前说错了,不是马夏尔是理查德。库克船长向我们走来问你们两个是为女王工作的吗?你们现在是在为女王执行什么秘密任务吗?但当时因为录制还没开始所以我们还不能说台词,然而场景还在继续,于是我跟吉斯特决定即兴发挥。当时他在问我们是否在执行女王的任务时我俩还不能说台词,于是我俩相视一眼,然后沉默了三十秒后我俩同时:对啊啊啊啊~~~~嗯啊啊啊啊~~~~我不知道呀啊啊啊啊~~~~也许啊啊啊啊~~~~然后肖恩就看着我俩一脸你俩他妈在干啥,我和吉斯特一起笑得要死,因为这都是我俩计划好的,所以我俩就继续:啊啊啊啊~~~~我也不知道啊啊啊啊啊~~~~

       Loomer:好了接下来让我们来谈谈游戏中的其他角色吧,这里有一封来自Biljana网友Lucas的提问,他问:你认为谢伊对霍普詹森究竟有没有什么浪漫的想法呢?还是说他们之间只是普通的朋友关系?

       Steven:哦我保证,我保证谢伊百分百喜欢霍普,但是很多事情的发生让他们没能一起走下去,毕竟他们曾共同在兄弟会做事。然而作为圣殿骑士,谢伊最终不得不夺取了她的生命。他对待自己的工作严肃认真,并且不希望任何私人事务———尤其是个人的情感干扰到他的任务。

       Loomer:看来站在谢伊的角度你对谢伊喜欢霍普这点十分肯定,如果站在霍普的角度上来看你认为霍普是否喜欢谢伊呢?

       Steven:哦不,不是这样的,霍普一点儿也不喜欢谢伊。

       Loomer:那我们就只谈谢伊吧。

       Steven:嗯我们只谈谢伊,所以如果说霍普真的对谢伊有好感的话,那我只能说她把自己的个人情感隐藏地很好。她每次都板着一张扑克脸,并且十分清楚自己该做什么,就像是拿着一只笔冷静地构架未来,心里装着整个大局的蓝图,沉浸在兄弟会的事业里。而我那时只是个空有一腔热血,实际上毛毛躁躁的小伙子,还没有完全理解信条,还不知道他们到底想要干什么。

       Loomer:制作组在这一点上的处理让我挺欣慰的,无论是谢伊与霍普,还是黑旗里面的爱德华与玛丽里德,他们之间的感情戏都没有落入俗套。因为我们正好收到过来自扮演玛丽里德的演员奥利维亚摩根的问题:我很高兴我们游戏中的女性角色都没有被爱情冲昏头脑,虽然曾经很流行这么做。我不知道该怎么表达,我只是为这点感到很欣慰,他们没有以亲吻为结束,然后谢伊说哦天啊哦不,霍普我还是得杀了你什么的,那就太虐了。

       Steven:我也很高兴他们没有这么安排,没有让他们之间的友谊进一步发展。

       Gabe:是的,这才是他们之间真实的关系,我刚玩到谢伊结束了霍普作为刺客的一生,我很理解谢伊对于不得不去做这种事的纠结,杀死阿德瓦勒那里就已经够让人难受,而不得不杀死霍普简直就是太糟糕了。

       Steven:是的,希望你们不介意我在这里插入另一个问题,那就是霍普的死的确给谢伊带来了最大的伤害,正是这件事把Shay彻底推到了边缘,从此再也回不去兄弟会。因为谢伊在心里其实是在乎霍普的,虽然他知道自己再也不能和她走下去,但却无法断绝自己对她的感情,所以在当他下定决心要去执行这一任务时,同时也给自己的内心带来了很大伤害。

       Loomer:尤其是在他心有怀疑,并不能百分百确定自己究竟爱不爱霍普的时候。

       Steven:是的,他只相信自己的枪,这一点有时对他来说很管用,所以在做这件事时(指杀死霍普)对谢伊来说是一种折磨,但他知道自己不得不去做,否则她不会停止她的计划。

       Gabe:这也许听起来很疯狂,但是每次她认为可以轻松解决的任务最终总让事情变得更加糟糕。

       Steven:是的呀!

       Loomer:这里我们有一个来自纽约AC社区的网友Eagle的提问,你觉得谢伊会怎么看康纳呢?如果他们相知相识,他们之间会是怎样的关系呢?是势不两立的仇人,还是互相尊重的对手?还是谢伊会像一位大哥哥一样指导康纳?

       Steven:我觉得他们之间一定是一种互相尊重的关系吧,他们之间有很多相同之处,只是身处的立场不同罢了。他们刚出场时都是同样的年轻又性急,并且一直在研究自己究竟是谁,等他们年纪稍长,又致力于探索自己将会变成一个怎样的人。他们变地强大又自信,变得有目标,有理想,而且都有一个站在对立面的挚爱。我们之间将相互尊重,却仍然会是敌人,类似于知己知彼嘛,你懂的。而如果他们立场相同的话,我觉得说不定他们会成为超好的朋友呢!

        Gabe:对啊,这也许听起来也很疯狂,因为毕竟你要知道,康纳和他父亲海尔森相处的那段时间里其实已经很接近:好吧那我加入圣殿吧,也许我们能在不同的立场之间找到一个均衡的地方。海尔森一直致力于寻找这样的一个点,总是在劝说康纳,鼓动他加入圣殿。但海尔森和谢伊的之间并不是父子关系,对谢伊来说海尔森更多的是类似于一个导师,所以我很好奇,这样会对谢伊和康纳之间的关系又会有多少影响,比如当圣殿与刺客之间的关系平和一些的时候,不再那么紧张的时候,他们之间会不会成为队友或是朋友,我很好奇在那个时候,当康纳正视自己与谢伊之间的关系的时候,会不会想也许我可以做出一些改变,也许我们不应该再对圣殿过于排斥什么的。

        Steven:我想你大概说到了点子上,我觉得海尔森和谢伊有能力去客观地思考这个问题,能够在一定程度上去除个人感情,从而在立场问题上做出一些妥协。虽然海尔森没有像提携其他人那样亲手将谢伊带进圣殿,无论是基于他对谢伊过去还是谢伊究竟是一个什么的人的了解,也许是二者兼有之,也许哪一个都不是,也许只是海尔森觉得自己这次带的人跟他以往带的不大一样,也许只是因为他需要谢伊。

        Gabe:我这里还有一个问题,不过在我问之前,我想再回到我们之前讨论过的一个问题上,对于从刺客角度来看谢伊到底是不是一个怪物的问题。因为我觉得到目前为止的所有游戏中,谢伊已经成为刺客兄弟会最大的威胁,这里我想再提一个人:西泽尔。因为对于兄弟会来说他也是一个让人头疼的家伙,所以这个来自Mr.Shrub的问题就是,由于谢伊的存在,将会对大革命产生怎样的影响?会对两部游戏———大革命与叛变之间的关系产生怎样的影响?毕竟在经历了叛变中的一切情节之后,证明了对于刺客来说在世界的另一端,谢伊是个更让人闹心的存在。

       Steven:谢伊致力于自己的事业,不管怎么说谢伊都依然会去做相同的事,即使这花上了他整整十五年然而......去他的他肯定还是会去做的!

       Steven:我之前并不知道叛变与大革命之间的联系,直到我在排练时看到了那个场景。因为作者会在每一场排练的开头介绍故事的大致背景,和我们这一场里必须要做的事情,直到那时我才知道原来叛变是和大革命连接在一起的,我的大脑瞬间就短路了,满脑子都是哦我的天原来大革命也是我一手造成的啊!然后我觉得,自己可真是个混蛋(Loomer:这样说可能稍微夸大了谢伊在历史中的作用啊)是的我知道,我就是这么一说,但我还是觉得蛮酷的!虽然我还没有玩过大革命,但我很确定那应该是游戏的最后一幕。

        Loomer:除此之外大革命里并没有提到你(Steven:我知道我知道)是的我知道你知道,我只是开个玩笑,这是肯定的。其实我很喜欢这两部之间的联系,但我并不喜欢他们处理这个联系的方式。既然你们都制造出了联系,那你们就应该让谢伊出现在大革命里呀,不过这就是作者的问题了。

        Steven:所以我很希望他们能把这些放进dlc里,毕竟谢伊可是杀了亚诺的爸爸。

        Loomer:对啊,可我感觉游戏里的亚诺全程满脑子都是德拉赛尔大人,满脑子我要为德拉赛尔大人报仇,这时候我就在想,你他妈把你自己亲爹查尔斯多里安大人放哪儿去了???

        Steven:我也在想这个问题来着,所以说到底有没有人跟亚诺提起过这件事情啊?他到底知不知道自己亲爹是被谋杀了的啊?还是说有人一生都在给他编织善良的谎言什么的。

        Loomer:并没有啊?你杀了他爹并将尸体留在地毯上,亚诺当时就站在旁边的呀!(Steven:难道他是忘了吗?)所以这是我对大革命整个故事情节感到最难以理解的地方,亚诺就像一切都没有发生过一般,好像从来没考虑过也没问过到底是谁杀了他父亲这个问题。我很高兴我是先玩了大革命再玩的叛变,虽然我知道正确的顺序应该是先玩大革命再玩叛变,不过育碧其他人都说没事啊你先玩哪个都没问题,不过我还是庆幸自己先玩了大革命,否则的话我可能会在大革命里疯狂等谢伊出现。

        Gabe:看他俩来一场世纪对决。

        Loomer:对谢伊来说那一定会是一场大战。

        Steven:好希望他们能把这放进dlc里面啊。

        Gabe:如果可以的话,也许我们可以把这个提进计划。不过当亚诺前往刺客据点做协商时,他在幻觉里明显看到了他父亲的死与德拉赛尔大人的死。那个他必须追逐并且杀死以便成为刺客的黑影,映射他其实是知道他父亲被刺杀这件事情的,只是他不知道那个人是谁。他的一生都背负着没能救下德拉赛尔大人这一心理负担,但却对自己生父的死毫无感觉,这给我的感受就是编剧安排了这一冲突,却没能很好地利用它,没能给这个情节铺垫一个让人满意的收尾。

        Loomer:哇这就是个很大议题了。

        Esco:我们这里有一个来自美国东海岸网友Corki的提问,在叛变的结尾,谢伊大概已经成为了兄弟会的头号敌人,成了刺客们争相猎杀的对象,亚诺啊康纳啊艾吉奥啊什么的,你认为这会对谢伊在整部系列里的地位产生怎样的影响呢?

        Steven:天哪我好希望能看到这样的场景啊!这简直是我梦想中的场景,比如所有过去的角色齐聚一堂什么的。要是有一部关于这个的dlc就好了!比如谢伊和康纳啊亚诺啊,或者小亚诺啊小康纳啊同时出现在一部游戏里,在同样的时间各自执行刺客与圣殿的任务,我希望这能出现在dlc里,但到底会怎样我就不知道啦。

        Loomer:这里应该是我们最后一个问题了,是在自英格兰的网友Claire Aname,回到整个系列里,你希望谢伊最终扮演一个怎样的角色呢?

       Shay:我希望他能做一个导师,我想做圣殿里最出色的骑士,成为大家的指引者,当他们质疑圣殿时,谢伊会让他们得到满意的答案。我觉得他可能会隐居起来,偶尔出来指点迷津耍个帅,但这并不会阻挡他继续自己的事业,去寻找一切他需要的需要寻找的东西,所以我希望谢伊能够成为圣殿的导师。(题外话:这一点其实已经实现了。在叛变的一个可下载扩充任务里谢伊已经成为地区大师,并且成立了一个专门捕捉刺客的小队,成员由他亲自训练。)

       Loomer:有意思,说不定他还会成为......

       Steven:大团长!

            

            


       Loomer:对啊,说不定在海尔森去世后谢伊会成为殖民地大团长,不过海尔森去世与谢伊前往凡尔赛之间间隔了很长时间,所以在此期间他应该一直在四处航行,寻找那个盒子。我们很想看到他回来后以游戏系列中敌人的身份,作为刺客最大的威胁一直隐藏在阴影里,暗中执行他在殖民地的权力,最终以大boss级别的地位出现在玩家面前。

       Steven:是啊如果换种立场去玩叛变也一定会很有意思,作为一名圣殿去执行他在殖民地的权力什么的。不过从我个人来说,我并不希望他成为那种普通的刺客敌人,比如一个邪恶的圣殿骑士什么的,因为谢伊其实并不邪恶,我希望他们能保留这个角色,不过如果他们把谢伊设定成一个敌人的话,区分正确的事与不那么正确的事之间的准则一定会十分困难。

       Loomer:我相信他们会这样做的,他们之前就是这么安排AC3里面的海尔森的,并且收效良好。虽然游戏刚开始时我们操纵的是海尔森,但他实际上是整场游戏里最大的boss,这点十分有创意。

       Steven:可不是嘛。

       Loomer:所以对于你个人的发展或者游戏系列接下来的计划,你有什么可以透露的吗?

       Steven:目前为止没有了,毕竟眼下正是蒙特利尔的冬歇期,无论是育碧的游戏制作还是其他演艺方面的进程都已经全线停工了,同时我的另一份在餐馆里的工作也进入了冬歇期,所以现在可好玩儿了,我们已经联系了MIPC的项目,目前是演员联盟里的成员,眼下正是大家聚在一起写写小剧本拍拍小电影的时候,一起制定合拍电影的项目,比如类似于网剧十分钟一集的那种,任何只要你喜欢的都可以做。我的朋友和我现在就在写一部大概八到十二分钟————就算它十分钟一集的微电影吧!我们准备写完后把它投到蒙特利尔微电影节上,将会在春天播出。这就是我现在正在忙的事情,我已经写好了几个场景,有一台电脑供我们去剪辑制作,我觉得这百分百将会变成一款电子游戏,这将是一款很棒的动作电影,不过我们知道制作一部电影有时将耗费很长时间有时则很短,比如他们要去很多不同的地方去取景,有一分钟之间可能会出现四个不同场景,这些都取决于不同的水平,所以我觉得我现在写的剧本将会成为一个很棒的电子游戏,所以我现在正在跟一些编剧保持联系。

       Loomer:对啊你到时会需要他们帮你进行推广。

       Steven:是啊不过正如我所说,目前是蒙特利尔的冬歇期,要知道夏天才是蒙特利尔一年之中的全盛时期,很多制片人导演冬天一般不来这里除非他们需特别要拍摄冬景什么的不过大部分人一般不这么做,所以春天、夏天和深秋才是制作电影的最佳时期。

       Loomer:所以你想要这里公布一下你的社交账号和联系方式吗?

       Steven:好啊!我的推特账号是pio_steven,这也是我fb上的名字,如果大家想要跟我联系的话。这就是我目前的社交账号了,可惜目前我还不知道节目播出后将会发生什么,这座城市还不知道将要发生什么。

       Loomer:还有你工作的那家餐厅呢?

       Steven:哦当然!(Loomer:试想一下被Shay Cormac服务的快感!)对!如果你们谁想要被Shay Patrick Cormac服务的话可以来找我哦!我的地址是蒙特利尔Notkins Oyster bar,在Bleury街的拐角,我们有新鲜的海鲜和超棒的牡蛎,在这里你可以看到一切美丽的东西,我们还有一个领有执照的酒吧,装潢风格十分复古。

        Loomer:比如去Shay那里喝酒,说不定他还给你来一句I make my own drink.(众人狂笑,Steven:对了酒吧就在餐厅的楼上哦~)

        Loomer:唉这真是太棒了......

        Steven:是的呀,所以真的很感谢你们,这次访谈实在太有趣了。

        Loomer:我们也非常感谢你,感谢你参加我们这次的活动并且抽空回答粉丝们的问题,我们很高兴能听到你亲口为我们讲述这些故事,同时也很欢迎你成为我们AC community的其中一员。

        Steven:我也很希望自己能够一直待在这里,我很喜欢这份工作,我真希望自己能把它一直做下去。

        Loomer:Awesome,great......好了,这就是我们的本期节目的全部内容,感谢Steven,Andy和Gabe的陪伴,至于我呢,大家感兴趣的话可以关注我在油罐上的视频,这样就可以持续关注我们的节目,我们会继续播出有关刺客信条其他角色的访谈,Andy你有什么东西想要跟大家说的吗?

        Esco:好呀,如果大家想要了解咨询什么的,最好的方法就是直接在tuite上关注我,我的名字是Esco Blades,目前这个账号是我自己全权负责管理。

        Loomer:Gabe呢?

        Gabe:我也一样,tuite是大家可以联系到我的最佳方式,你可以通过艾特Ubi Game从而找到我,因为说到底我只是个公司职员啦。

        Loomer:哦对大家也可以在tuite上找到我哦,我的账号是loomer979,所以感谢你们的收听,我们下期节目再见~

        Steven:大家保重啦~

 

 

 

 

全文完

 

 


       本来计划短期内就完成这篇访谈,但由于本人沉迷游戏(深陷撸啊撸无法自拔 _(:з」∠)_)耽误了很长时间,至今才整理完成,这里先向大家道歉。

       关于Steven在访谈中公布的餐厅地址,本人于去年一月份亲自前往蒙特利尔并见到了演员本人,具体情况详见此贴:他值得这个世界上一切的美好———记蹲点谢伊演员Steven Piovesan

       最后,译得不好,肯定有错误,还请大家见谅,如果有时间将着手听译海尔森扮演者Adrian Hough的一个半小时访谈,感谢收看,我们也下期再见啦~(ฅ´ω`ฅ)

 

 

 

 

 

 

评论(14)
热度(97)
© 墙头于我如浮云 | Powered by LOFTER